nederland flagenglish flagArtiste - Créative culturelle
Comédienne conteuse trilingue
Animatrice d'atelier d'écriture

Ma vocation :

Créer et animer des rencontres entre les cultures et les langages, par l'écriture, les Balades Enchantées dans la nature, des ateliers d'éveil culturel...

De mes parents j'ai appris à créer là où je suis avec ce qui est ici, dans la joie !
De l'institutrice, que l'amour des mots se transmet dans le plaisir et la simplicité d'un pré...

Des pays où j'ai vécu et travaillé, je retiens l'humilité de déposer ses projections pour une vraie rencontre, et rapporté trois, quatre langues dans ma bouche... J'expérimente la même chose dans l'univers de la littérature !

En revenant «aux Sources» déclic !j'ai pris conscience de ses richesses naturelles.

De toutes les disciplines artistiques explorées, des rencontres et lectures déterminantes, j'ai nourri mes talents : écouter mon intuition, tâtonner, chercher, s'arrêter, oser, permettre, choisir, créer, exprimer, partager, transmettre, collaborer, guider …

De mes réalisations métissées je vis au quotidien le rêve incarné : Jouer, conter, faire voyager dans les langages, corps en mouvement dans la nature... Lire, explorer, transmettre des oeuvres, créer animer des ateliers d'écriture... Créer des ateliers d'éveil culturel et corporel enfants/adultes... Tisser des liens entre les cultures, le local et le global,...

 

fabienne martineau De mes parents, j'ai appris à créer là où je suis...

En Vendée, au Givre et son théâtre, une mère et une grand-mère agricultrices passionnées l'une par Molière, l'autre par la couture... 
Un père et des grands-pères agriculteurs curieux, au libre arbitre et ouverts sur le monde !
Et toute l'énérgie de ces parents baby-boomers, à construire une communauté humaniste...
Répétitions théâtrales scolaires dans le pré, sous le grand cèdre, les mots de l'institutrice sur des pages et des pages se gravaient comme dans du beurre dans ma mémoire...
De mon enfance, j'ai reçu aussi en héritage le lien social du monde rural juste avant ses grands boulversements, la transmission orale des histoires locales en patois, la connection avec les cycles de la nature, le temps de s'ennuyer, l'espace des champs et des chemins avant remembrement, la liberté d'entreprendre, l'accueil durant l'été de français d'autres régions, et ce contact avec ces autres "façons d'être" des "étrangers" sur la plage, différents... retour en haut de page 

Trois, quatre langues dans ma bouche...

Allemagne, Italie, Espagne, Suisse, Bahamas, animer et être au contact de plusieurs cultures et langues en même temps marque durablement ma construction de jeune adulte.
7 ans d'immersion culturelle et professionnelle aux Pays-Bas, 1 mariage, 2 enfants de double nationalité, par deux fois, je senti tomber de moi "une peau culturelle française"...  Ce qui m'a permis de recevoir autrement ce que je qualifiais avant de "différent" "bizarre".

Le processus est identique face aux formes d'écritures contemporaines que je rencontre à la Maison Gueffier Scène Nationale du GdR et à la Littérature en général... Après l'anglais, l'allemand, le néérlandais, voilà qu'au sein de ma propre langue maternelle, j'explore de nouvelles formes de langages dont certaines me semblent parfaitement étrangères !... 
"Le temps, sans doute, que murissent les rencontres, que s'accomplissent les imprévisibles métamorphoses, le temps du lent émerveillement..."Jean-François Manier "Eloge de la lenteur"  retour en haut de page

En revenant aux "Sources" Déclic !..

Après avoir vécu dans une des régions à plus forte densité humaine de la planète, (Noord-Holland) j'ai pris conscience de la richesse de la nature environnante ; des paysages, sites exceptionnels, faune et flore encore "semi-naturel" de cette partie du monde où j'ai grandi (Pays Moutierrois 85).

Revenir au Pays, oui mais avec une très forte envie de faire autre chose que le connu !
Engagements dans plusieurs disciplines artistiques : arts plastiques, danse contemporaine, jeu du clown, histoire de l'art, ateliers d'écriture, lectures, festivals culturels... De la bonne nourriture pour faire pousser mes talents...
Plusieurs mandats dans la vie associative, citoyenne locale rurale et urbaine

2004, Engagement dans la concrétisation de ma vision :
Partager, transmettre ces histoires locales dans les langues européennes que je maîtrise (français, anglais, néerlandais, patois vendéen...)
Tisser des liens entre les cultures,
Guider les personnes dans ces petits écrins de nature dans le respect et l'ouverture à l'environnement
Créer des conditions propices à l'émerveillement dans la simplicité et le jeu.  retour en haut de page

Des rencontres fécondes :

Le livre de Clarissa Pinkola Estès « Femmes qui courent avec les loups » Gigi Bigot (Conteuse), Michel Rival (comédien et metteur en scène Cie Grizzly Philibert Tambour), Nadine Dugast (Pont des Arts) Cathy Sutca (agent de conteurs), Danièlle Chaigne (Plasticienne), Cathie Barreau (Ecrivain, Maison Gueffier), Thomas d'Ansembourg, Marshall Rosenberg (CNV), Guy Corneau (Analyste jungien), Henri Michaux (Poète), Nicole Turpin (Comédienne, metteur en scène Cie G.Ph.Tambour), Florence Raguenès (Maison des Libellules) et bien d'autres encore...

fabienne martineau conteuse

Des soutiens pluriels :

Ma famille, l'adhésion des élus et de bénévoles de la communauté de communes du Pays Moutierrois, l'Association ACTI, le Conseil Général, et la Roche sur Yon Agglomération.

Naissance des Balades Enchantées

2005 « La Pierre aux Fées » à Champ St Père (85), interprétation en 2005-2006
2006 « L'ours du Troussepoil » à Moutiers les Mxfts/Le Bernard (85), interprétation en 2006
2007 « Le Chaos de Piquet » à Chaillé-sous-les Ormeaux (85), interprétations en 2007-2008-2009- 2010

Ateliers d'écriture

Depuis 2006, je collabore avec l'équipe du département littérature « Maison Gueffier » de la Scène Nationale le Gd R, sur l'animation d'ateliers d'écriture, de rencontres d'auteurs, de septembre à Mai, à la Roche Sur Yon et dans différents lieux du département de la Vendée.

legrandr.com Animer , c'est inventer, trouver des chemins qui vont mettre les participants en mouvements dans l'écriture...
Animer, c'est soi-même lire et aller à la rencontre d'oeuvres littéraires parfois inconnues...
Animer , c'est faire découvrir des auteurs, des genres, et susciter la curiosité d'aller les explorer...
  • Témoignage de deux participantes à l'atelier d'écriture-Initiales de la Maison de Quartier des Pyramides (La Roche/Yon) :

Formulant les consignes pour
Apprivoiser la poésie, elle nous aide à
Balbutier en littérature, nous
Initie à cet art qu'est l'écriture,
Encourage nos pas hésitants,
Nourrit nos réflexions,
Nuance nos jugements,
En un mot comme en cent, elle est notre inspiratrice.

- Marie-Hélène -

"... j'ai apprécié -et profité- de ton cheminement permanent dans ce vaste domaine qu'est la littérature -comme tu l'as exprimé- Je suis sous le charme de ta finesse et de ton art de mener un groupe."
- Danièlle -
retour en haut de page

De mes réalisations métissées...


Ateliers d'éveil culturel et corporel enfants/adultes
Commande de création et animation de 6 ateliers d'éveil Culturel et corporel de janvier à juin 2010 pour le « Ludobébé »- Espace de rencontre entre les assistantes maternelles, parents et enfants de 4 mois à 3 ans à la Maison de quartier Val d'Ornay (Roche/Yon 85)

En allant puiser dans mes différentes expériences ;
  • En petite enfance 7 ans en Crèche aux Pays-Bas
  • Dans les stages Contact/Impro depuis 4 ans, avec Urs Staufffer et la sensibilisation au Body Mind Centering de Bonnie Bainbridge Cohen - Livre "Sentir, ressentir et agir"
  • Dans la médiation par le livre pour les tous petits, biblio. personnelle où médiathèque,
  • Dans la musique, cd "enfance et musique", la danse des 5 rythmes,
  • Dans mon expérience en ingénierie de création,
  • Avec la supervision de Françoise Hoeve, collaboratrice cherchante intervenant en atelier de communication relationnelle (ancienne professionnelle de la petite enfance). retour en haut de page

 

Commande de création et animation du Prix littéraire pour 5-6 ans par l'Espace Jacques Golly (Roche Sur Yon 85)
  • Sensibilisation de l'équipe d'animatrices-enfance à l'enjeu du livre en Centre de Loisirs,
  • Mise en scène de la lecture de chaque livre séléctionné,
  • Réalisation d'Outils d'évaluation matérialisant la qualité et la quantité de -joie, tristesse, colère, peur- contenue dans chaque livre,
  • Vote par livre en respectant l'intégrité de l'évaluation de chaque enfant,
  • Restitution visible par les parents et l'équipe pédagogique.          

 

Tisser des liens entre les cultures, le local et le global


Jour de l'Europe 9 mars 2010 : Rencontre interscolaire de 85 Français/Hollandais
Classes Europe Lycée Pierre Mendès France (Roche/Yon 85)
  • Adaptation de la Balade Enchantée en salle
  • Création d'un atelier d'écriture en Français – Néérlandais – Anglais permettant de vraies rencontres sur les langues
  • Voir témoignages dans onglet Scolaires

 

Commande de la télévision Canal 15 (Roche/Yon 85) de présenter et animer les liens entre le commerce de proximité, la ville de la Roche/Yon, et ses habitants.
14 Magazines nommés "Lèche-vitrine"
       retour haut de page

A suivre...

Projet en gestation «La Fée Mélusine et ses cousines »...